theo lệ cũ Tiếng Trung là gì

• 照例 <按理惯例; 按照常情。>
  循例 <依照常例。>
  

• theo     按; 按照; 本 làm việc theo đúng chế độ 按制度办事。 hoàn thành nhiệm vụ theo kế...
• lệ     定例 cứ đến thứ bảy là nhà máy chúng tôi chiếu phim, việc này hầu như đã...
• cũ     败 陈; 陈旧; 故 loại bỏ cái cũ ; tìm ra cái mới. 推陈出新。 những thiết bị này...
• theo lệ     循例 依法 ...
• lệ cũ     故常; 旧例; 惯例 phá bỏ lệ cũ 打破惯例。 không theo lệ cũ 不依故常。 làm theo lệ cũ...

• 他是太太的奴才，我是按着旧规矩办。
  Họ là đầy tớ của bà Hai, tôi phải làm theo lệ cũ.
• 他是太太的奴才,我是按着旧规矩办。
  Họ là đầy tớ của bà Hai, tôi phải làm theo lệ cũ.
• “那就用老办法吧！”
  “Vậy thì cứ làm theo lệ cũ đi.”
• “那好，老规矩，我们各出五十贯，胜者得之。
  Vậy tốt, theo lệ cũ, chúng ta mỗi người bỏ năm mươi quán, ai thắng thì được.
• 所以，按照惯例，他获得‘史上最不受欢迎男歌手’殊荣。
  Cho nên theo lệ cũ, hắn vinh hạnh trở thành ca sĩ không được ưa thích nhất trong lịch sử.
• “按照惯例，在你正式离京之前，我会给你一个考验。
  “Dựa theo lệ cũ, tại ngươi chính thức trước khi rời kinh, ta sẽ cho ngươi một khảo nghiệm.
• “殿下，每一位皇子，在出生之后，按照惯例，都会至少培养三位替身。
  “Điện hạ, mỗi một vị hoàng tử, khi sinh ra về sau, dựa theo lệ cũ, đều sẽ chí ít bồi dưỡng ba vị thế thân.
• “这点不难，按照惯例今年下半年，应该就会有一次生命之水拍卖。
  Việc này không khó, dựa theo lệ cũ năm nay trong sáu tháng cuối năm, hẳn là sẽ có một lần đấu giá Sinh Mạng Thủy.
• 不过，在此之前，按照惯例，我需要问上一句，你可知如今的这套夺嫡制度，是怎么来的？”
  Bất quá, trước đó, dựa theo lệ cũ, ta cần hỏi một câu, ngươi có biết bây giờ bộ này đoạt đích chế độ, là thế nào tới? “
• 如今元昊又要娶飞雪为妻，野利遇乞说的不错，因为按照惯例，没藏氏很快就要变成明日黄花。
  Hôm nay Nguyên Hạo lại muốn lấy Phi Tuyết làm vợ, Dã Lợi Ngộ Khất nói không sai, vì dựa theo lệ cũ, Một Tàng Thị rất nhanh phải trở thành hoa vàng ngày mai.